Tschonghongei, Nelson C. Mbuk Documentary Grammar. PhD Dissertation, University of Yaounde 1.
EN: This work seeks to present a thorough documentary grammar of Mbuk, an unclassified endangered Beboid speech variety spoken in the Bum sub-division in the Boyo Division of Northwest Cameroon. This study seeks to audio visually document Mbuk by recording the scenery and speech acts, transcribing and annotating metadata, analyzing word lists alongside various genres of discourse, and disseminating a corpora both on- and off-line, with the ultimate goal of preserving the near-extinct variety. The data were collected through observation, interviews, and questionnaires, and analyzed through the lens of Basic Linguistic Theory, Functional Grammar, and Structuralism. This work produces a thorough documentation of Mbuk, including a description of its consonants, vowels, and tones. It also reveals a number of phonological and tonological processes that take place in this variety, and provides a description of the morphology and syntax of Mbuk.
FR: Ce travail tente de remettre une grammaire documentaire minutieuse du Mbuk, une variété linguistique en danger d’extinction, appartenant au groupe des langues béboïdes. Elle est parlé dans le département de Boyo, dans l’arrondissement de Bum, région du Nord-Ouest du Cameroun. Cette étude est finalisé à la création d’une documentation audio-visuelle de Mbuk incluantles données relatives à l’environnement et aux actes de parole, transcriptions et an otations des données linguistiques, métadonnées compréhensives, analyses des listes de mots ainsi que des divers genres de discours pour les garder, et diffuser en version physique ou numérique, avec le but ultime de préserver le Mbuk de l’extinction. Les données ont été collectées par l’observation, les interviews, et les questionnaires, et analysées par la linguistique documentaire, la théorie de la linguistique fondamentale, la théorie structuraliste et de l’approche fonctionnelle qui en découle. Ce travail produit une documentation minutieuse de Mbuk, dont une description des voyelles, consonnes, et tons. Aussi, il révéle plusieurs procédés phonologiques et tonologiques qui se passent dans cette variété, et fournit une description de la morphologie et la syntaxe de Mbuk.