Language ideologies in contexts of small-scale multilingualism: Repertoires, attitudes, and language use in Lower Fungom (Cameroon). PhD Dissertation, University of Bayreuth.
- EN: This research examines how language ideologies shape repertoires, language attitudes, and language use in Lower Fungom, a context of small-scale multilingualism in rural Northwest Cameroon. Using questionnaires, matched-guise tests, sociolinguistic documentation, and participant observation, this study explores language ideologies in 13 villages in Lower Fungom: Munken, Missong, Abar, Ngun, Biya, Mufu, Mundabli, Buu, Kung, Ajumbu, Fang, Koshin, and Mashi. The research concludes that language ideologies constitute an integral part of sociolinguistic behaviors. It finds that multilingual repertoires dwell more on multilingual speakers’ relationships with others, rather than diglossic models. The main factors shaping Missong speakers’ language attitudes are considerations of relational qualities that capture locally salient features, and code choice during transactional interactions makes up an essential element of the linguistic practices of Lower Fungom multilinguals. Finally, code choices in Lower Fungom are deliberate actions to index ideological associations to the local codes.
- FR: Cette recherche examine comment les idéologies linguistiques modèlent les répertoires, les attitudes linguistiques, et les usages plurilingues dans le Bas Fungom, un contexte multilingue du Nord-Ouest Cameroun. Avec les questionnaires, les analyses de matched-guise, la documentation sociolinguistique, et l’observation participante, cette étude explore les idéologies linguistiques dans 13 villages du Bas Fungom: Munken, Missong, Abar, Ngun, Biya, Mufu, Mundabli, Buu, Kung, Ajumbu, Fang, Koshin, and Mashi. Cette recherche conclut que les idéologies linguistiques constituent une pièce intégrante des comportements sociolinguistiques. Il trouve que les répertoires multilingues résident plus dans les relations des locuteurs multilingues avec les autres que dans les modèles diglossiques. Les facteurs principaux qui modèlent les attitudes linguistiques des locuteurs de Missong sont les considérations des qualités relationnelles que capturent les caractéristiques saillantes de la région, et le choix du code durant les interactions transactionnelles constitue un élément essentiel des pratiques linguistiques des polyglottes du Bas Fungom. Finalement, les choix du code dans le Bas Fungom sont des actions délibérées pour indexer les associations idéologiques aux codes de la région.