How to Disclose the Environment through Linguistic Description: A Basic Linguistic Analysis of Koshin [“Beboid” Bantu, Cameroon]. PhD dissertation, University of Yaounde I.
EN: This work seeks to demonstrate how the environment of a language can be disclosed through a linguistic description of that language. It presents a description of the Koshin language, a “Beboid” Bantu language spoken in Northwest Cameroon. Data for this work was collected through texts, participant observation, and controlled lexical elicitation. The data was analyzed inductively with several theories, including Basic Linguistic Theory, Structural Phonology, Phonology in Generative theory, Prosodic theory of “Nonconcatenative” morphology, and Sentence Phonology. The researcher found that the Koshin lexicon and basic grammatical categories mirrored the environment of the community. Additionally, the sound symbolism in some parts of the language served to disclose the environment. Finally, some morpho-phonological processes also displayed with the world vision of the community. In conclusion, the research suggests that language description can play a key role in understanding a community in the same way that Sociology and Anthropology can be used.
FR: Ce travail tente de démontrer comment l’environnement d’une langue peut être révélé à travers la description linguistique de cette langue. Il montre une description de la langue Koshin, une langue “Beboide” (aujourd’hui Yemne-Kimbi) parlée au Nord-ouest du Cameroun. Les données pour ce travail ont été collectées à travers des textes, l’observation participante, et un glossaire contrôlé. Les données ont été analysées inductivement avec des théories différentes, dont la théorie linguistique basique, la phonologie structurale, la phonologie générative, la phonologie lexicale, la théorie prosodique de la morphologie non << concaténative >>, et la phonologie de la phrase. Le chercheur a trouvé que le lexique de Koshin et les catégories grammaticales basiques reflètent l’environnement de la communauté. Aussi, la valeur symbolique du son lève aussi un pan de voile non négligeable sur l’environnement de la communauté des locuteurs du Koshin. Finalement, quelques processus morpho-phonologiques de la langue constituent une autre grille de lecture pour la découverte de la vision du monde de peuple koshin. En conclusion, la recherche suggère que la description d’une langue devient une véritable clef pour la compréhension d’une communauté, pas moins que les sciences telles que la sociologie et l’anthropologie.