Mi Primera Semana en la República Dominicana

Aimee’s daughter, Sophia. ¡Que linda!

It has been about a week since I arrived in Santo Domingo, the capital of the Dominican Republic. Before I start my internship at the school in Lecheria, my supervisor at Community Service Alliance (CSA) wanted me to spend the first week doing Spanish language instruction and cultural immersion activities to get acquainted with the Dominican lifestyle.

I am currently living with a host family, which consists of my host mother, Griselda, her 25-year-old daughter, Aimee (pronounced eye-may), Aimee’s 3-month-old daughter, Sophia, and their dog, Ginger. Although it has only been a week, I already feel like I’m part of the family. We eat dinner together every night when Griselda comes home from her job at a funeral home. Griselda is a wonderful cook and has introduced me to a variety of traditional Dominican dishes, including mangú – pureed plantains served with fried cheese, scrambled eggs, or salami – followed by jugo de chinola (passion fruit juice) or arroz con leche (similar to rice pudding) for dessert. They have taught me to say “buen provecho” before we begin eating, which is a way of telling someone that you hope he or she enjoys the meal. After dinner, we usually watch a movie or a few episodes of Escándalo (Scandal) on Netflix. It is an American show, so it is spoken in English, but the subtitles are in Spanish.

Mi maestra (my teacher), Maria Cristina.

I have been drinking coffee at all times of the day, for a couple reasons: 1. Dominican coffee is delicious, and 2. I don’t think I would be able to get through the day without it! While preparing for my trip, I was told that I would probably be physically and mentally exhausted by the end of each day; I did not realize the extent of it until I experienced this myself. My brain is constantly in overdrive, switching from English to Spanish and back again. I try to rest whenever I get the chance, but sometimes the rooster who lives next to my host family’s apartment building doesn’t always let that happen – no es un chiste (I’m not joking!).

Every morning, CSA’s driver, Mickey, picks me up and takes me to the office to do one-on-one Spanish instruction with Maria Cristina, who is in charge of the cultural immersion program. She has covered a range of topics, including Spanish vocabulary, Dominican history and culture, even Spanish curse words – given that I will be working with adolescents at the school, I will probably hear these from time to time. My supervisor told me that Maria Cristina would become my “Dominican mom,” and it is absolutely true. She has helped me navigate the Dominican culture and language, as well as the actual streets of Santo Domingo. At first, I felt silly when she insisted on hooking arms every time we crossed the street, but when I realized how crazy the traffic is, I was holding onto her for dear life. For those of you who are familiar with the game “Frogger,” that is what it feels like when I’m crossing a busy street!

The view from the roof of my host family’s apartment.

I have gained a lifetime of experiences during the past week, and there are many more to come. I am trying to embrace each moment, whether it is good or bad, exciting or uncomfortable. Although the idea of living in a foreign country for three months was slightly terrifying, I am so grateful for the support I have received from my friends and family back home, my host family in Santo Domingo, the CSA staff members, and the faculty and staff members at UB who have helped me prepare for this incredible journey.

Share this:

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

97 thoughts on “Mi Primera Semana en la República Dominicana

  1. Pat Shelly

    Hi, Holly,
    Great to hear about your placement. The stress you describe, however welcome it may be as a result of a choice to intern abroad, sounds tiring indeed – does the excellent coffee really work to keep you going? And I do not want to criticize this post BUT – you neglected to include a photo of your other host family “child,” Ginger (es un chiste)! Looking forward to more on balancingall the elelments of your experience in Santo Domingo: new daily routines, new family, new depth of language comprehension and of course orienting to the work in the school. Thank you!
    Pat

    1. Holly Lavin

      Hi Pat! The coffee definitely helps, but I’m still pretty tired most of the time. It has gotten better since I have been here for about 3 weeks now, and my body seems to be adjusting. I’m looking forward to sharing more about my life here on the next blog post! Thanks for reading!

  2. Laura A. Lewis

    Absolutely off to a great start!

    So glad to hear, Holly! I look forward to following you on your journey. Send regards to everyone from UB SSW!

    Best,
    Laura

  3. crecer el pene

    I just could not depart your website prior to suggesting that I actually enjoyed the usual info an individual supply on your guests?
    Is going to be again ceaselessly in order to check out new posts

  4. testoboost

    Thanks for your marvelous posting! I seriously enjoyed reading
    it, you will be a great author.I will always bookmark your blog and will often come back in the foreseeable future.

    I want to encourage one to continue your great writing, have
    a nice weekend!

  5. Shirley M. Watts

    Hola Holly, FELIZ ANO NUEVO!
    I just wanted to wish you the best, on your semester in the Dominican Republic!
    I retired from my professional role several years ago, and entered into study for ministry. Subsequently, I worked abroad. Having spent time in Central America, I can relate to your initial experiences. However, living and working among other cultures has been immensely fulfilling and rewarding! I hope the same for you!

    1. Holly Lavin

      Hi Shirley,

      It is good to know that others can relate to my experiences. It has been extremely rewarding so far, and I can only imagine what is still to come. Thank you for sharing!

  6. Dean Nancy Smyth

    Sound like you are off to a great start! It IS exhausting to be immersed in another culture, especially one where the language and daily life is so different. I remember those experiences clearly and recall that many times I felt like crying by the end of the day because of my degree of “overwhelm,” even though the experiences were good. Hang in there!

    1. Holly Lavin

      Hi Dean Smyth,

      It has definitely been overwhelming, especially in the beginning of my trip. I am getting more adjusted to the culture and language, but I have a ways to go until I am fluent! It’s a relief to know that you felt the same way when you were abroad. Thank you for sharing!

  7. problemy z potencją

    hey there and thank you for your information – I have
    certainly picked up something new from right here. I did
    however expertise some technical points using this
    website, as I experienced to reload the site many times
    previous to I could get it to load correctly. I had been wondering if your hosting is OK?
    Not that I’m complaining, but sluggish loading instances times will often affect your placement in google and
    could damage your high-quality score if ads and marketing with Adwords.
    Well I’m adding this RSS to my e-mail and could look out for much more of your respective fascinating content.
    Make sure you update this again soon.

  8. Jim Lavin

    Hi Holly,

    Your Uncle Jim Lavin here. How sweet it is to have you entering the field of social work practice that I have just recently retired from (after 40 years). Your story of off-to-the-DR is waaaay cool, especially in that I, too, began to study Spanish in college in advance of entering social work school. Though I did not absorb and engage the language to make it a prime aspect of my social work, I did use it well from time to time to bridge the language and cultural divide with an occasional Hispanic client in my former practice. I still use my half-way decent spanish ability when I referee soccer matches involving teams with Hispanic ‘jugadores’. I also speak to the fans at ‘medio tiempo’, and the parents of those players very much appreciate that I know their language some and am willing to speak to them (usually they are a bit wary of ‘Anglo’ referees as authorities that may not consider these parents worth their time, or perhaps may fear that I might treat them like, literally, culturally second-class citizens –there IS a lot of that attitude in the US, as I am sure you are aware of).
    One last thing: when I went off to Chicago to get my MSW, it was a rather significant ‘culture’ change for me. “Small town kid off by himself to the big city to learn a professional trade and find his way in the world.” It was a rough go initially….though I found my footing enough to complete the degree and begin my work life. And then…..I stayed in Chicago, and it eventually became my home and the place where my life unfolded for the next 40 years. You are to complete this last semester of yours and enter more formally the profession I practiced for so long. I wish you well in completing such a rich learning experience, and including your Spanish so, and that you find work that you will both enjoy and feel ‘fluent’ in (both the work and linguistically!!). Your language skill will clearly enable you to seek out employment that is seeking out someone like you. Enjoy and be enriched in these last few months of your professional training…..and then…”Bienvenidos a la profeccion de Trabajador Sociale!”–Your Uncle, Jim

  9. Susan Schuengel

    Hey Holly,

    I think Jim’s message is longer than your blog.

    So glad you’re doing this work. Thanks for taking the time to blog about it!

    Love you! –Susan

    1. Holly Lavin

      Hi Pat,

      As far as I know, this has been an issue for Haitian residents for quite a while. Many of them do not have legal documentation, even if they were born in the Dominican Republic. One of the teachers at the school told me that if the parents are undocumented, the child will not be considered a legal citizen, regardless of which country they were born in. The nuns I live with have been trying to help some of the students and their families obtain citizenship, but it is a lengthy and complicated process. Here is a website that I found to be really helpful:

      https://www.amnesty.org/en/latest/news/2016/06/haiti-dominican-republic-reckless-deportations-leaving-thousands-in-limbo/

  10. cheap proxies

    Hi, i feel that i saw you visited my web site thus i got here to “return the prefer”.I am trying to in finding issues to enhance my web site!I guess its good enough to make use of a few of your concepts!!

  11. best shared proxies

    The very heart of your writing while sounding reasonable initially, did not settle well with me after some time. Somewhere within the paragraphs you actually managed to make me a believer unfortunately only for a short while. I however have a problem with your leaps in assumptions and you might do well to fill in all those gaps. In the event that you can accomplish that, I could definitely be impressed.

  12. buy shared proxies

    What i do not understood is actually how you are not really much more well-liked than you might be right now. You are so intelligent. You realize therefore significantly relating to this subject, made me personally consider it from so many varied angles. Its like women and men aren’t fascinated unless it’s one thing to do with Lady gaga! Your own stuffs nice. Always maintain it up!

  13. Click This Link

    Hiya, I am really glad I have found this info.

    Nowadays bloggers publish just about gossips and internet and this is actually irritating.
    A good site with interesting content, this is
    what I need. Thank you for keeping this web site,
    I’ll be visiting it. Do you do newsletters?
    Can not find it.

  14. web page

    I just couldn’t depart your web site prior to suggesting that I extremely enjoyed the usual
    info an individual provide for your guests?
    Is gonna be again steadily to investigate cross-check new posts

  15. he has a good point

    Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it is truly informative. I am gonna watch out for brussels. I’ll be grateful if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!

  16. click here

    Excellent read, I just passed this onto a friend who was doing a little research on that. And he actually bought me lunch since I found it for him smile So let me rephrase that: Thanks for lunch!

  17. Homepage

    It¡¦s really a great and helpful piece of information. I¡¦m satisfied that you shared this helpful information with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

  18. beggar

    Hi! I’ve been reading your sіte foг a while now and
    finally got the bravery tо go ahead and give you
    a shout out from Kingwood Texas! Just wanted to say keep
    up the excellent job!

  19. Get More Info

    magnificent submit, very informative. I wonder why the opposite specialists of this sector do not understand this. You must proceed your writing. I’m confident, you have a great readers’ base already!

  20. directory

    I just want to tell you that I am newbie to blogs and absolutely savored this website. Almost certainly I’m want to bookmark your blog . You definitely come with great article content. With thanks for revealing your web-site.

  21. more info

    I simply wanted to say thanks again. I’m not certain the things I would’ve carried out in the absence of these points provided by you regarding such field. It was before a real daunting difficulty in my view, nevertheless considering the very skilled style you treated the issue took me to jump with fulfillment. Extremely grateful for the advice and then expect you comprehend what a great job that you’re putting in training the rest all through your site. Most likely you’ve never met all of us.

  22. Find Out More

    Great tremendous things here. I’m very glad to look your article. Thank you so much and i am taking a look ahead to contact you. Will you please drop me a mail?

  23. Website

    I’ve been surfing online more than 3 hours today, but I never discovered any attention-grabbing article like yours. It¡¦s pretty worth enough for me. In my view, if all web owners and bloggers made good content material as you did, the internet can be much more useful than ever before.

  24. Read More

    Great write-up, I¡¦m regular visitor of one¡¦s blog, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a long time.

  25. Learn More

    Thanks a bunch for sharing this with all folks you really understand what you’re speaking about! Bookmarked. Please also talk over with my web site =). We may have a link change arrangement between us!

  26. more info

    Simply desire to say your article is as astounding. The clarity in your post is just great and i can assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please continue the gratifying work.

  27. Learn More Here

    I’m still learning from you, but I’m trying to reach my goals. I absolutely enjoy reading all that is posted on your blog.Keep the stories coming. I liked it!

  28. Website

    You completed a few nice points there. I did a search on the theme and found nearly all persons will consent with your blog.

  29. Clicking Here

    Excellent read, I just passed this onto a friend who was doing a little research on that. And he actually bought me lunch since I found it for him smile So let me rephrase that: Thanks for lunch!

  30. Learn More

    I just could not go away your site before suggesting that I actually enjoyed the standard info a person supply in your guests? Is going to be back continuously to investigate cross-check new posts

  31. Homepage

    What i do not understood is actually how you are not really a lot more well-favored than you may be right now. You are so intelligent. You recognize therefore considerably on the subject of this matter, produced me in my opinion believe it from so many various angles. Its like men and women are not involved until it is one thing to do with Girl gaga! Your own stuffs excellent. At all times maintain it up!

  32. Visit This Link

    Undeniably believe that which you said. Your favorite justification appeared to be on the net the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people consider worries that they just don’t know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side effect , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

  33. Click Here

    I have to get across my admiration for your generosity supporting persons who really want assistance with the area. Your very own dedication to getting the message all over has been extraordinarily functional and has in every case enabled ladies like me to reach their endeavors. Your new helpful publication signifies a great deal to me and far more to my colleagues. With thanks; from each one of us.

  34. Visit This Link

    Very good written information. It will be valuable to anybody who employess it, as well as yours truly :). Keep up the good work – for sure i will check out more posts.

  35. personal injury lawyer Los Angeles

    What does this mean? In the practical sense, not much… but in the legal world, it works as a sort of sleight-of-hand that protects Uber in the
    event of a lawsuit. You see, under the law, employers are considered
    to be more responsible for the actions of their employees than they are
    for the actions of their independent contractors.
    Uber has used this argument to protect itself against third party plaintiffs many times, including in a
    lawsuit filed by the family of a young girl who was
    killed by an Uber driver while crossing the street.
    If they can use that defense against an innocent child,
    you can bet they’ll use it against you!
    However, this issue is still a legally hazy one. Strong legal precedent has not yet been established on this particular question, and different courts have come to different
    conclusions. Right now, the status quo seems to be that Uber drivers are considered
    employees in some areas, and independent contractors
    in others.
    Regardless, you can be certain that if you were hit by an Uber
    driver, the company will do what it can to avoid having to pay you a dime.
    In these situations, a personal injury attorney is more
    important than ever, and one with experiences in Uber cases is a definite plus.
    If you find yourself in an Uber accident, you should take the
    same steps that you should take after any automobile accident.

    These steps include protecting your own safety by
    getting out of the line of immediate danger and calling 911 if anyone has been injured, remaining at the scene and sharing insurance information with any other drivers who were involved, calling the police if the accident
    is serious, and reporting it to your insurance company.

  36. visit here

    I really appreciate this post. I¡¦ve been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thank you again

  37. Read More Here

    Good article and right to the point. I don’t know if this is really the best place to ask but do you folks have any thoughts on where to employ some professional writers? Thanks in advance 🙂

  38. Read More

    whoah this weblog is excellent i like reading your posts. Keep up the great paintings! You know, a lot of people are looking around for this information, you can aid them greatly.

  39. Go Here

    I¡¦ve recently started a blog, the info you provide on this site has helped me tremendously. Thanks for all of your time

  40. Read More

    Undeniably believe that which you said. Your favorite justification appeared to be on the net the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people consider worries that they just don’t know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side effect , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

  41. Click Here

    Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I will make sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I’ll certainly return.

  42. Haushaltsauflösung Hamburg Bramfeld

    Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it is truly informative. I am gonna watch out for brussels. I’ll be grateful if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!

  43. visit here

    Excellent blog here! Also your site loads up very fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my site loaded up as fast as yours lol

  44. more info

    I get pleasure from, result in I found just what I used to be taking a look for. You have ended my four day lengthy hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye

  45. elektrische prüfungen

    Hello, i think that i saw you visited my blog thus i came to “return the favor”.I’m attempting to find things to enhance my website!I suppose its ok to use some of your ideas!!

  46. lattenrost

    I was recommended this website by my cousin. I’m not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my trouble. You are incredible! Thanks!

  47. boxspringbett 2x2

    Good article and right to the point. I don’t know if this is really the best place to ask but do you folks have any thoughts on where to employ some professional writers? Thanks in advance 🙂

  48. Learn More Here

    I have been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my opinion, if all web owners and bloggers made good content as you did, the internet will be much more useful than ever before.

  49. more info

    Good ¡V I should certainly pronounce, impressed with your website. I had no trouble navigating through all the tabs as well as related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, website theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task..

  50. frühstück in der nähe

    I would like to thnkx for the efforts you’ve put in writing this website. I’m hoping the same high-grade website post from you in the upcoming as well. Actually your creative writing abilities has encouraged me to get my own web site now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a great example of it.

  51. Teenager Tanzkus

    Whats Going down i’m new to this, I stumbled upon this I’ve discovered It positively helpful and it has helped me out loads. I am hoping to give a contribution

  52. Read More

    Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it is truly informative. I am gonna watch out for brussels. I’ll be grateful if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!

  53. read more

    whoah this weblog is excellent i like reading your posts. Keep up the great paintings! You know, a lot of people are looking around for this information, you can aid them greatly.

  54. Find Out More

    Nice post. I was checking constantly this blog and I am impressed! Very useful info specifically the last part 🙂 I care for such info a lot. I was looking for this particular info for a long time. Thank you and good luck.

  55. Click Here

    I will immediately snatch your rss as I can not find your e-mail subscription hyperlink or newsletter service. Do you’ve any? Please permit me recognise in order that I may just subscribe. Thanks.

  56. view source

    Wow, marvelous weblog layout! How lengthy have you been blogging for? you made blogging glance easy. The overall look of your website is fantastic, as well as the content!

  57. Read This

    Simply desire to say your article is as astounding. The clarity in your post is just great and i can assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please continue the gratifying work.

  58. visit

    Hello, i think that i saw you visited my blog thus i came to “return the favor”.I’m attempting to find things to enhance my website!I suppose its ok to use some of your ideas!!

  59. Clicking Here

    Hi, Neat post. There is an issue with your website in web explorer, would test this¡K IE still is the market chief and a huge element of folks will pass over your great writing due to this problem.

  60. Going Here

    I do accept as true with all of the ideas you have offered for your post. They are very convincing and can certainly work. Still, the posts are too brief for novices. Could you please prolong them a little from next time? Thank you for the post.

  61. Visit This Link

    I’m so happy to read this. This is the kind of manual that needs to be given and not the accidental misinformation that is at the other blogs. Appreciate your sharing this greatest doc.

  62. Discover More Here

    Simply desire to say your article is as astounding. The clarity in your post is just great and i can assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please continue the gratifying work.

  63. click here

    Good article and right to the point. I don’t know if this is really the best place to ask but do you folks have any thoughts on where to employ some professional writers? Thanks in advance 🙂

  64. Discover More

    Thanks , I have recently been searching for info about this topic for ages and yours is the best I’ve found out till now. But, what concerning the bottom line? Are you sure about the source?

  65. Read This

    Hello, i think that i saw you visited my blog thus i came to “return the favor”.I’m attempting to find things to enhance my website!I suppose its ok to use some of your ideas!!

  66. Web Site

    I think this is one of the most important info for me. And i’m glad reading your article. But should remark on few general things, The website style is great, the articles is really excellent : D. Good job, cheers

  67. Discover More

    I do accept as true with all of the ideas you have offered for your post. They are very convincing and can certainly work. Still, the posts are too brief for novices. Could you please prolong them a little from next time? Thank you for the post.

  68. Visit This Link

    Hello, i think that i saw you visited my blog thus i came to “return the favor”.I’m attempting to find things to enhance my website!I suppose its ok to use some of your ideas!!

  69. Read This

    Excellent read, I just passed this onto a friend who was doing a little research on that. And he actually bought me lunch since I found it for him smile So let me rephrase that: Thanks for lunch!

Comments are closed.