Sociopragmatics Study of Place Names: The Case of Mashi in the North West Region of Cameroon. BA Thesis, University of Bamenda.
EN: This study presents a sociopragmatic analysis of Mashi place names. Mashi is one of the languages spoken in Lower Fungom, a locality in the Menchum Division of the North West Region of Cameroon. Data was collected through oral structured interview and questionnaire with 20 Internally Displaced Mashi native speakers in Bassa – Douala through which a list of Mashi place names were collected, their meanings and motivations analysed referential and other cognitive meanings of 40 place names were identified by interviewing 20 fluent speakers of Mashi. The Causal theory of Names as proposed by Gareth (1985) and the Frame theory as proposed by Fillmore (1985) were used for data analysis. The findings of the study indicate that Mashi toponyms do have meanings and that Mashi toponyms are motivated by sociolinguistics and cultural factors. The motivations behind the identified to be derived from proper names, derived from pioneer settlers, descriptive of the places, major events, borrowed words and the unknown.
FR: Cette étude présente une analyse sociopragmatique des noms de lieux Mashi. Le Mashi est l’une des langues parlées à Lower Fungom, une localité de la division de Menchum, dans la région du Nord-Ouest du Cameroun. Les données ont été collectées par le biais d’entretiens oraux structurés et d’un questionnaire auprès de 20 locuteurs natifs du Mashi déplacés à l’intérieur du pays à Bassa-Douala, à travers lesquels une liste de noms de lieux Mashi a été collectée, leurs significations et motivations analysées. Les significations référentielles et autres significations cognitives de 40 noms de lieux ont été identifiées en interrogeant 20 locuteurs courants du Mashi. La théorie causale des noms telle que proposée par Gareth (1985) et la théorie du cadre telle que proposée par Fillmore (1985) ont été utilisées pour l’analyse des données. Les résultats de l’étude indiquent que les toponymes Mashi ont des significations et que les toponymes Mashi sont motivés par des facteurs sociolinguistiques et culturels. Les motivations derrière les noms identifiés sont dérivées de noms propres, dérivés des colons pionniers, descriptifs des lieux, des événements majeurs, des mots empruntés et de l’inconnu.