The sociolinguistic dynamics of rural multilingualism in Africa. The case of Lower Fungom. PhD dissertation, University of Buea.
EN: This work presents a sociolinguistics analysis of the multilingual behaviors in Lower Fungom, a rural area in the North West Region of Cameroon. The main goals of the research are to describe individual multilingualism in Lower Fungom, to account for the sociolinguistic dynamics of multilingualism in this area, and to investigate the social motivations and impact of the aforementioned dynamics. In Lower Fungom, there are as many as 13 different languages spoken, and methods such as sociolinguistic interviews and non-participant observation were used to collect data for this case study. These were then analyzed qualitatively under the theoretical frameworks of frame semantics and accommodation theory. The conclusions of this study were that many people in Lower Fungom use multiple languages on a daily basis. Their language choice is dependent on a variety of factors, including with whom they are talking, who is around them, the topic of discussion, their environment, and their intentions.
FR: Ce travail présente une analyse sociolinguistique des comportements multilingues dans le Bas Fungom, une zone rurale dans la région du Nord-ouest du Cameroun. Les objectifs centraux de la recherche décrivent le multilinguisme individuel dans le Bas Fungom, expliquent les dynamiques sociolinguistiques dans cette région, et examinent les motivations sociales et l’ impact de ces dynamiques susmentionnées. Dans le Bas Fungom, il y a jusqu’à 13 langues distinctes parlées, et les méthodes comme les entretiens sociolinguistiques et l’observation non-participante ont été utilisées pour collecter les données pour ces recherches. Ces données ont été analysées sous les cadres théoriques de la sémantique des cadres et la théorie de l’accommodation. Ces conclusions de l’investigation sont qu’il y a beaucoup de gens dans le Bas Fungom qui utilisent des langues multiples au quotidien. Leur choix de langue dépend d’une variété de facteurs, y compris avec ceux qui parlent, qui est dans les environs, le sujet de la conversation, leur environnement, et leurs intentions.